A sportswear company argues that the law's protections against deadnaming and misgendering violate its First Amendment rights.