The anti-trans movement uses “biological reality” as a weapon, not a fact. Here’s the real science and the dangerous motives behind their rhetoric.